Structurez vos entretiens afin d’optimiser vos transcriptions.
Le contexte de l’entretien avec un particulier, – quelque soit son âge -, peut être source de stress. Afin d’éviter la « panne de micro » veillez à structurer vos échanges. Une grille d’entretien s’avère très utile car elle tient lieu de fil conducteur durant la conversation. Autre point important, c’est un document référence pour vos recherches complémentaires. Enfin, veillez à créer un climat « propice aux confidences ». Un entretien de biographie n’est pas un interrogatoire !
Bien structurer les échanges permet une transcription qualitative
Il est vraiment rassurant (pour chaque participant) d’effectuer l’entretien biographique avec un support papier/numérique pour prendre des notes. Grâce à cette grille d’entretien – ou quelque soit le nom donné à ce document, vous faites preuve de professionnalisme et vous repartez comblé.e,avec des pistes pour enrichir vos transcriptions ! Durant les échanges enregistrés il est tout à fait possible de noter des points à repréciser ou à explorer. Petit tuyau, n’oubliez pas de renseigner une rubrique sur les membres de la famille, ou relations qui comptent pour votre interviewé. Enfin la technologie n’est pas infaillible, donc votre guide entretien est précieux !
Chaque chapitre de la biographie se nourrit de vos recherches complémentaires
Pour l’avoir expérimenté, un entretien de deux heures ne permet pas toujours de rédiger un chapitre entier. La mémoire de votre interlocuteur est parfois défaillante ou trop floue. Avec l’expérience, on apprend bien-sûr à « mobiliser les souvenirs » d’une personne âgée ou en difficulté de vie. Il existe des techniques – que j’aborde sur ce blog. L’exploration du contexte social, économique et historique d’une biographie est un formidable terreau pour vos textes. En reliant avec finesse la « petite » à la « grande » Histoire, vous êtes assuré.e d’avoir de la matière pour rédiger chaque partie de votre récit. Et double bénéfice, vous découvrez des thématiques connexes !
Faut-il le rappeler, un entretien biographique n’est pas un interrogatoire !
En guise de synthèse rapide, et pour éviter un écueil fréquent : faites en sorte que l’échange ne se transforme pas en questionnaire intrusif sur la personne et ses proches. Les informations intimes sont livrées et non soutirées… L’interviewé décide à quel moment des entretiens « il se raconte » et vous en dit un peu plus sur tel sujet. Cela est un bon indicateur de la confiance qu’il vous témoigne.